Inglismaa vanim raamat Püha Augustinuse evangeeliumid, mida kasutatakse kroonimisel pärast kuningas Charlesi palvet

Kuninga kroonimine järgmisel kuul on enam kui 1000 aasta taguse rituaali keskpunkt.

Ja Charlesi kroonijuveel Westminster Abbey on seisnud juba enne Normanide vallutust 1066. aastal.

Nüüd hakatakse seda ajalugu seostama Püha Augustinuse evangeeliumi ilmumisega 6. mail, mis pärineb kuuenda sajandi lõpust.

Tema Majesteet on isiklikult taotlenud, et iidset raamatut – mis on olnud Inglismaal kauem kui ükski teine ​​– kasutataks tema kroonimisel.

Pärast oma kauaaegsest kodust Cambridge’i ülikooli Corpus Christi kolledžist lahkumist viiakse evangeeliumid rongkäigus Westminster Abbeysse.

Iidne Püha Augustinuse evangeelium, mis pärineb kuuendast sajandist, sisaldab kuninga kroonimist. Ülal: lehekülg kaunilt illustreeritud käsikirjast

Tema Majesteet on isiklikult taotlenud, et iidset raamatut – mis on olnud Inglismaal kauem kui ükski teine ​​– kasutataks tema kroonimisel.

Keeruliselt illustreeritud raamat asus varem kolledži Parkeri raamatukogus seitsme viimase Canterbury peapiiskopi ja kahe paavstivisiidi troonimiseks.

Pärast seda, kui King oli 2001. aastal Corpus Christi kolledži külastuse ajal sellest rabatud, soovis ta, et evangeeliumitel oleks koht tema kroonimisel.

Kuuenda sajandi lõpus Itaalia munkade poolt ladina keeles loomanahkadele (tuntud kui vellum) kirjutatud evangeeliumid saatis Roomast Inglismaale paavst Gregorius Suur, et aidata pühal Augustinusel pöörata paganlikud inglased ristiusku.

See on vanim säilinud illustreeritud ladina evangeeliumi raamat ja üks vanimaid Euroopa raamatuid.

Raamatu tekst on koopia neljanda sajandi preester Hieronymuse evangeeliumi tõlkest.

Corpus Christi kolledži magister, professor Christopher Kelly ütles: „Mul on hea meel, et kuningas Augustinus tunnistas evangeeliumide, Suurbritannia ühe suurima aarde, silmapaistvat tähtsust.

“Corpus Christi College – ainuke linnaelanike asutatud kolledž Oxfordis või Cambridge’is – säilitab uhkusega rahva jaoks käsikirja, mida on õpetamiseks, jutlustamiseks ja uurimistööks pidevalt kasutatud üle 1400 aasta.”

2001. aastal Corpus Christi kolledži külastuse ajal taotlesid evangeeliumid kohta tema troonil. Ülal: Charles oma 2001. aasta visiidi ajal

Keeruliselt illustreeritud raamat asus varem kolledži Parkeri raamatukogus seitsme viimase Canterbury peapiiskopi ja kahe paavstivisiidi troonimiseks.

Kuuenda sajandi lõpus Itaalia munkade poolt ladina keeles loomanahkadele (tuntud kui vellum) kirjutatud evangeeliumid saatis Roomast Inglismaale paavst Gregorius Suur, et aidata pühal Augustinusel pöörata paganlikud inglased ristiusku.

Evangeelium ise võis jõuda Kenti koos Augustinusega aastal 597 või teise missiooniga aastal 601.

Raamatu illustratsioonid tegid selle eriti kasulikuks, kui kirjaoskuse tase oli väga madal

Professor Kelly kannab rongkäigus evangeeliumi.

Hiljem teenistuses, enne võidmist, seisis ta evangeeliumi käes, et lugeda Uue Testamendi lugemist.

Parkeri raamatukogu direktor dr Philippa Hoskin ütles: „See on äärmiselt väärtuslik tekst nii oma materiaalse kui ka vaimse ja ajaloolise tähtsuse poolest.

„See raamat kujutab endast Briti ajaloo võtmehetke kujunemist.

“Ilma selleta jääb meil puudu tõelisest ühendusest hetkega, mil Rooma kiriku mõju evangeeliumi õpetuse kaudu esimest korda Inglismaale levima hakkas.”

Püha Augustinusest sai aastal 597 esimene Canterbury peapiiskop ja ta sai tuntuks kui “inglaste apostlik”.

Parkeri raamatukogu direktor dr Philippa Hoskin ütles: “See on äärmiselt väärtuslik tekst nii oma materiaalse kui ka vaimse ja ajaloolise tähtsuse poolest.”

Raamat oli kirjutatud ladina keeles ja oleks seetõttu jäänud enamikule tavalistele brittidele arusaamatuks

Raamat eksponeeritakse kuninga kroonimise päeval Westminster Abbeys rongkäigus

Pärast Thaneti saarele jõudmist jõudis ta Canterburysse. Ka Kenti valitseja kuningas Æthelberht pöördus ristiusku ja lubas oma külalistel vabalt jutlustada.

Pärast Augustinuse esialgset edu saatis paavst Gregory aastal 601 rohkem misjonäre ning Londonis ja Rochesteris asutati teisi Rooma piiskoppe.

Augustinus kuulutati pühakuks pärast tema surma umbes aastal 604.

Evangeelium ise võis jõuda Kenti koos Augustinusega aastal 597 või teise missiooniga aastal 601.

Raamatu tähendamissõnad tegid selle eriti kasulikuks inimeste usuvahetuseks, kui kirjaoskuse tase oli väga madal.

Paavst Gregorius andis konkreetselt juhise, et pildid peaksid andma “Issanda loo elavaks õppetunniks neile, kes ei oska lugeda”.

Raamat koosneb 265 leheküljest, kuigi mõned leheküljed on puudu.

16. sajandi lõpus anti käsikiri Cambridge’ile osana kogust, mille annetas tollane Canterbury peapiiskop Matthew Parker.

Source link