Kõne, mis pani kuninganna nutma: kuidas printsess Elizabethi kuulsa 1947. aasta saate, kus ta andis pühaliku tõotuse, kirjutas ajakirjanik – enne kui mustand viidi eksikombel üle Kaplinna baari

See oli kõne, mis määratles kadunud kuninganna 70 aastat troonil.

Oma 21. sünnipäeval 1947. aastal Kaplinnast pärit rahva poole pöördudes lubas printsess Elizabeth Briti rahvale, et “kogu tema elu, olgu see pikk või lühike” pühendatakse nende teenistusele.

Kuninglik autor Valentine Lowe paljastas oma 2022. aasta raamatus Courtiers: The Hidden Power Behind the Throne, et tulevane kuninganna oli erutavatest sõnadest nii liigutatud, et nuttis.

Alan Lascelles, oma isa kuningas George VI erasekretär, ütles talle vastuseks: “Noh, kui see ajab teid praegu nutma, siis paneb see 200 miljonit teist inimest nutma, kui selle kätte saate, ja seda me tahame.”

Uskumatu, et kõne mustand läks Kaplinna baaris korraks kaduma kuu aega enne seda, kui Elizabeth selle sõna lausus.

Kui see leiti, kirjutas Lascelles kõne kirjutanud ajakirjanikule Dermot Morahile, et öelda talle: “Kadunud kiri on nüüd avastatud. Protea õhtusöögi korrapidaja hoidis seda baaris oma pudelite vahel, teadmata, et see kuulus peamisele meeskonnale endale.

See oli kõne, mis määratles kadunud kuninganna 70 aastat troonil. Oma 21. sünnipäeval 1947. aastal Kaplinnast pärit rahva poole pöördudes lubas printsess Elizabeth Briti rahvale, et “kogu tema elu, olgu see pikk või lühike” pühendatakse nende teenistusele. Ülal: Elizabeth oma kõnet pidamas

Elizabeth pidas oma kõne kuuekuulisel ringreisil Lõuna-Aafrikas. Ülal: Printsess külastab riigivisiidi ajal aukaarti

Ta kiitis Morat kõne kvaliteedi eest. Lascelles ütleb: “Olen eelnõud lugenud juba palju aastaid, kuid ma ei mäleta ühtegi sõna, mis oleks mind täielikult rahuldanud ja tekitanud tunde, et mitte ühtegi sõna ei tohiks muuta.

„Pealegi, kuigi ma olen tolmune küünik, liigutas see mind väga. Sellel on järjekordse Elizabethan Tilbury kõne trompetihelin, mis on kombineeritud Victoria teose “I’ll be good” surematu lihtsusega.

Elizabeth veetis kuus kuud Lõuna-Aafrikas koos oma isa, ema kuninganna Elizabethi ja õe printsess Margaretiga.

Visiit tuli vaid kaks aastat pärast Teise maailmasõja lõppu, ajal, mil Briti impeeriumi lammutati.

Lowe paljastab, kuidas Lascelles tuuri edu kirjeldades oma päevikusse kirjutas: “Kogu tuuri kõige rahuldavam tunnusjoon oli printsess Elizabethi tähelepanuväärne areng.

“Ta tuli kõige hämmastavamal viisil ja kõige õigemal viisil.”

Ta lisas, et tal on “hea, tervislik huumorimeel”, kuid “suutab ema oskustega ka vanu Boresi lugusid rääkida”.

Printsess Elizabethi kõne kirjutas ajakirjanik Dermot Morah. Kuningas George VI erasekretär Alan Lascelles ütles talle: “Olen eelnõud lugenud juba palju aastaid, kuid ma ei mäleta ühtegi sõna, mis oleks mind täielikult rahuldanud ja tekitanud tunde, et mitte ühtegi sõna ei tohiks muuta.”

Printsess Elizabeth istub BBC mikrofoni ees ja kõneleb Kaplinna valitsusmajast Suurbritannia ja Rahvaste Ühenduse poole.

Varem Teise maailmasõja ajal George VI-le kõnesid kirjutanud Morah avaldas oma sünnipäeva tähistamiseks ka raamatu Elizabethist.

Elizabeth alustas oma sünnipäevakõnet, mis peeti Kaplinna valitsuse majast, öeldes: “Oma kahekümne esimesel sünnipäeval tervitan võimalust rääkida kõigi Briti Rahvaste Ühenduse ja Impeeriumi inimestega, olenemata sellest, kus nad ka ei viibiks, olenemata rassist. nad võivad olla. Keel, mida nad räägivad.

Lubage mul alustuseks öelda “aitäh” kõigile tuhandetele lahketele inimestele, kes on mulle õnnesoove saatnud. See on minu jaoks õnnelik päev; Kuid see toob kaasa tõsise mõtte, kogu mõtte elu edasiliikumisest koos kõigi oma väljakutsete ja võimalustega.

„Sellisel ajal on suureks abiks teadmine, et üle maailma on nii palju sõpru, kes mõtlevad minule ja soovivad mulle head. Olen tänulik ja olen sügavalt liigutatud.

Viidates viis aastat kestnud konfliktile Natsi-Saksamaaga, ütles ta: “Me ei tohi heita meelt murede ja raskuste pärast, mida sõda on jätnud meie Rahvaste Ühenduse igale rahvale.

„Me teame, et seitse aastat tagasi maksime hea meelega seda hinda kõrge au eest seista üksi maailma vabaduse eest.

Printsess Elizabeth (paremal) koos õe printsess Margaretiga Lõuna-Aafrika kuninglikus rongis

Printsess Elizabeth ja printsess Margaret Lõuna-Aafrikas. Nende taga oli grupikapten Peter Townsend, kes kuulus tollal kuningas George VI ratsaväe koosseisu. Tema ja Margaret said reisil lähedaseks. Nende soov abielluda on kadunud

“Ütleme koos Rupert Brooke’iga: “Täname nüüd Jumalat, kes pani meid seekord kohtuma.”

Kuid just tema prohvetlikud lõpusõnad muutsid kõne nii ajalooliseks.

Elizabeth ütles: “Ma teatan teie ees, et kogu mu elu, olgu see pikk või lühike, pühendan teie teenimisele ja meie suure kuningliku perekonna teenimisele, millega me kõik oleme seotud.

„Kuid mul ei ole üksi jõudu seda resolutsiooni jõustada, kui te minuga sellega ei ühine, nagu ma teid nüüd kutsun: ma tean, et teie toetus on alati olemas.

“Aidaku Jumal mul oma tõotust täita ja õnnistagu Jumal kõiki, kes soovivad sellest osa võtta.”

Täispikk kõne printsess Elizabethi 21. sünnipäeval

„Oma kahekümne esimesel sünnipäeval tervitan võimalust rääkida kõigi Briti Rahvaste Ühenduse ja impeeriumi elanikega, olenemata nende elukohast, rassist ja keelt kõnelemast.

“Alustuseks ütlen “aitäh” kõigile tuhandetele lahketele inimestele, kes mulle õnnesoovid saatsid. See on minu jaoks õnnelik päev; Kuid see toob kaasa tõsise mõtte, kogu mõtte elu edasiliikumisest koos kõigi oma väljakutsete ja võimalustega.

„Sellisel ajal on väga kasulik teada, et üle maailma on nii palju sõpru, kes mõtlevad minule ja soovivad mulle head. Olen tänulik ja olen sügavalt inspireeritud.

„Kui ma täna teile Kaplinnast räägin, olen oma sünnimaast kuue tuhande miili kaugusel. Aga kindlasti pole ma kodust kuue tuhande miili kaugusel. Ükskõik, kuhu ma olen nendel armsatel Lõuna-Aafrika ja Rhodeesia maadel reisinud, on mu vanemad, mu õde ja mind võetud nende inimeste südametesse ja tunda end siin nii koduselt, nagu oleksime nende kõigi keskel elanud. meie elu

“See on suurepärane võimalus meie koha jaoks globaalses ühenduses – et igal kontinendil maa peal on kodud, mis on valmis meid vastu võtma. Loodan, et saan paljudega neist tuttavaks enne, kui liiga vanaks jään.

“Kuigi minu isast pole vanimast noorimani kedagi, keda ma ei tahaks tervitada, mõtlen täna eriti nendele noortele meestele ja naistele, kes sündisid minuga samal ajal ja kasvasid üles nagu mina. Teise maailmasõja kohutavatel ja kuulsusrikastel aastatel.

„Briti pere noored, kas lubate mul oma sünnipäeval teie esindajana sõna võtta? Nüüd, kui me läheneme mehelikkusele ja naiselikkusele, peab meile kõigile olema suur rõõm, et saame võtta osa koormast meie vanemate õlgadelt, kes on võidelnud, näinud vaeva ja kannatanud meie lapsepõlve säilitamise nimel.

„Me ei tohi heita meelt murede ja raskuste pärast, mille sõda on jätnud meie Rahvaste Ühenduse igale rahvale. Teame, et seitse aastat tagasi maksime rõõmsalt seda hinda kõrge au eest seista üksi maailma vabaduse eest. Ütleme koos Rupert Brooke’iga: “Tänan nüüd Jumalat, kes on meid selle ajaga lepitanud.”

“Olen kindel, et näete meie raskusi, selles valguses, et mina näen neid kui suuri võimalusi teile ja mulle. Enamik teist on lugenud ajalooraamatutest William Pitti uhkust, et Inglismaa päästis end tema tööga ja päästab Euroopa oma eeskujuga. Kuid meie ajal võime öelda, et Briti impeerium päästis kõigepealt maailma ja nüüd, olles võitnud sõja, peab ta end päästma.

“Ma arvan, et see on ilusam töö kui Pitti päevil; Ja meie, kes me oleme üles kasvanud nendel ohu- ja hiilgusaastatel, peame nägema, et see on saavutatud pikkade rahuaastate jooksul, mida me kõik loodame, et neid ees ootab.

“Kui me kõik läheme edasi vankumatu usu, kõrge julguse ja rahuliku südamega, suudame muuta selle iidse Rahvaste Ühenduse, mida me kõik nii väga armastame, suuremaks asjaks – vabamaks, jõukamaks, õnnelikumaks kui maailma suurimatel päevadel. meie esivanemad ja tugevam mõju maailma hüvanguks.

„Selle saavutamiseks ei tohi me anda midagi vähemat kui kogu oma mina. Seal on moto, mida on kandnud paljud mu esivanemad – üllas moto “Ma teenin”. Need sõnad olid inspiratsiooniks paljudele varasematele troonipärijatele, kui nad meheikka jõudsid ja oma rüütliohvreid tõid. Ma ei saa teha nagu nemad.

Kuid teaduse avastamise kaudu sain teha seda, mida ükski neist ei suutnud. Ma saan pühenduda kogu impeeriumi kuulamisele. Ma tahan selle pühendumise nüüd teha. See on väga lihtne.

„Ma teatan teie ees, et kogu mu elu, olgu see pikk või lühike, pühendan teie teenimisele ja meie suure kuningliku perekonna teenimisele, kuhu me kõik kuulume.

„Kuid mul ei ole üksi jõudu selle resolutsiooni elluviimiseks, kui te minuga sellega ei ühine, nagu ma teid nüüd kutsun: ma tean, et teie toetus on alati olemas. Aidaku Jumal mul oma tõotust täita ja õnnistagu teid kõiki, kes soovivad sellest osa võtta.’

Source link