Kuidas Queeni “tugevuse ja püsimise” austusavaldus prints Philipile sai inspiratsiooni “Kaotatud paradiisist”: ikooniline kõne tugines John Miltoni 17. sajandi eeposele, selgub uuringust

Uuring väitis, et kuninganna Elizabeth II ikooniline austusavaldus oma armastatud abikaasale prints Philipile “tugevuse ja püsimise” vastu on inspireeritud eeposest “Kaotatud paradiis”.

Nende sõnadega kirjeldati tema toetust Tema Kõrgusele Edinburghi hertsogile nende kuldse pulma-aastapäeva 20. novembril 1997 peetud kõnes.

Armastavat joont kasutati taas kajastustes ja austusavaldustes – sealhulgas peaminister Boris Johnsoni poolt –, kui Philip 2021. aasta aprillis suri ja siis uuesti, kui kuninganna 2022. aasta septembris suri.

Uued Exeteri ülikooli avaldatud uuringud näitasid, et kuninganna kujutas oma kõnes pidulikus majas Aadamat ja Eevat John Miltoni 17. sajandi luuletuses.

Uuringu autor dr Philippa Earle leidis, et kuningannale kingiti raamat, mis sisaldas “Kaotatud paradiisi” teksti vaid kuu aega pärast seda, kui ta 1952. aastal troonile tõusis.

Seejärel määrab ta peomajas peetud kõnes luuletuse tooni ja sisu.

Kuningas ütles prints Philipi kohta oma viimases lauses: “Ta on see, kes ei võta kiitust kergelt vastu, kuid ta on olnud lihtsalt minu tugevus ja olnud nii palju aastaid, mina ja kogu tema perekond, see ja paljud teised. teised riigid, võlgnege talle. Võlgu on rohkem kui nõudeid, muidu saame teada.

Fraas “jõud ja püsimine” esineb raamatus “Kaotatud paradiis” 10. raamatus, mis kirjeldab hetki pärast seda, kui Eeva ja seejärel Aadam ei kuuletunud Jumalale, süües Eedeni aias hea ja kurja tundmise puust keelatud vilja.

Uuring väitis, et kuninganna Elizabeth II ikooniline austusavaldus oma abikaasale prints Philipile “jõudu ja püsimist” on inspireeritud eeposest “Kaotatud paradiis”. Kuninganna pidas oma kuldpulma-aastapäeva kõne 20. novembril 1997. aastal. Ülal: Kuninglik paar väljaspool banketimaja – kus ta pidas oma kõne – koos peaminister Tony Blairi ja tema naise Cheriega

Milton kujutab Eve’t püüdvana oma vigu heastada.

Luuletus kõlab: ‘Ära jäta mind nõnda, Aadam, Taevas anna tunnistajaks / milline tõsine armastus ja aupaklikkus mu südames / ma kannan sind ja ebameeldivalt kiusatuna, / õnnetult petetud; Sinu lehvikud / ma anun ja pane põlved kinni; Ärge kurvastage mind, / Kus ma elan, teie õrn nägu, teie abi, / teie nõuanne selles raskes kitsikuses, / Minu ainus jõud ja püsimine: masendav sinust, / Kuhu ma viin, kus ma elan? / Kuigi me elame, võib-olla vaevalt tund, / Olgu meie kahe vahel rahu…’

Dr Earle ütles: “Ole tugev ja jää”, see magnetiline poeetiline fraas kuninganna Elizabeth II kuldpulma kõnest, on ilmunud peaaegu kõigis pealkirjades pärast tema surma 8. septembril 2022.

“Pärast seda, kui eelmisel aastal prints Philipi surmale järgnes haardejõud, kinnitas peaminister selle Suurbritannia rahvusteadvusse, öeldes: “Mäletame hertsogit eelkõige tema vankumatu toetuse eest. [of] Maharaja Rani

“Mitte ainult tema naisena, vaid ka abikaasana, tema “jõuna ja püsivusena”, üle 70 aasta.”

Ekspert lisas: “Kuninglikud biograafid omistavad need sõnad kuninganna Elizabethile, kuid me võlgneme nende levimuse ja kuninganna nende kasutamise eest John Miltonile, ühele suurimale inglise keele luuletajale.”

Dr. Earle, Miltoni kirjutiste ekspert, asus uurima seost kuninganna kuldpulmakõne ja poeedi vahel pärast seda, kui luges ja kuulis ajakirjanduses “Jõudu ja püsimist”.

Kõne peeti vähem kui kolm kuud pärast seda, kui printsess Diana suri Pariisis autoõnnetuses.

Exeteri ülikooli avaldatud uued uuringud näitavad, et kuninganna tugineb John Miltoni 17. sajandi eeposes Piibli Aadama ja Eeva loole.

Diana surmale järgnenud päevadel kritiseeris Tema Majesteet esialgset keeldumist teha tragöödia kohta avalik avaldus.

Dr Earle ütles, et pidustustemaja kõne aitas seega kuningal “avada diplomaatia erakordne vorm”.

Ekspert analüüsib Miltoni luuletust, eriti raamatuid 9 ja 10, samuti kuninganna sõnade ridu.

Dr Earle väidab, et kuninganna võttis Miltoni Eeva alandliku palve Adamiga leppida ja põimis selle loovalt oma sõnadesse, et käsitleda hiljutist kriitikat ja sujuvaid suhteid prints Philipi, Tony Blairi ja avalikkusega.

Rani tõdes oma kõnes, et vigadel on õppimisel oluline roll ning ta tunnistas ka lünki oma teadmistes.

Monarh muutis ka traditsioonilist Inglismaa kiriku palvet mitte “Kõikvõimsa Jumala” poole, vaid “Suurbritannias ja kogu maailmas neile, kes on meid vastu võtnud ning meid ja meie perekondi headel aegadel toetanud”. Alandlik ja siiras tänu neile” pöördutud. ja veel hullem.

Pärast paari rasket aastat kuninglikule perekonnale tunnistas kuninganna oma võlga ka teistele.

1992. aastal läksid prints Charles ja Diana ning prints Andrew ja Sarah Ferguson lahku ning printsess Anne lahutas oma esimesest abikaasast.

Nendele lõhedele järgnes laastav tulekahju Windsori lossis ning täiendavad paljastused Charlesi ja Diana abielu kohta nende vastavates teleintervjuudes 1994. ja 1995. aastal.

Endine paar lahutas ametlikult 1996. aasta augustis, aasta enne Diana tapmist Pariisis ja kuninglik perekond sai avaliku hukkamõistu osaliseks.

Fraas “jõud ja püsimine” esineb raamatus “Kaotatud paradiis” 10. raamatus, mis kirjeldab hetki pärast seda, kui Eeva ja seejärel Aadam ei kuuletunud Jumalale, süües Eedeni aias hea ja kurja tundmise puust keelatud vilja.

Dr Earle ütles: “Kuninganna Elizabeth esitas kõnes tasase, Eeva-sarnase kuju, mis tulenes tema ilmsest ekslikkusest.

Tema sõnad Philipile kui tema “jõule ja püsimisele” lõpetasid austava arutelu poliitiliselt olulise “täiendava” suhte üle.

“Kuninganna pulma-aastapäevast sai vahend Tony Blairile, valitsusele ja rahvale oma kaastunde avaldamiseks.”

Oma uurimistöö käigus avastas dr Earle, et Edinburghi hertsogi kuldse pulma aastapäeva kõne, mille Kuninganna pidas eelmisel päeval, viitas ka kadunud paradiisile.

Dr Earle’i uurimus avaldati Miltonic Diplomacy ajakirjas Royal Studies Journal.

Mis on paradiis kadunud?

Kadunud paradiis on 17. sajandi inglise kirjaniku John Miltoni eepiline poeem.

Luuletus käsitleb piibellikku lugu inimese langemisest, hõlmates Aadama ja Eeva kiusatust langenud ingli Saatana poolt, mis viis lõpuks nende väljasaatmiseni Eedeni aiast ja Jumalast eemaldumiseni.

Miltoni enda sõnul oli töö eesmärk “õigustada inimeste ees Jumala teid”.

1667. aastal avaldatud esimene väljaanne sisaldas üle 10 000 salmi kümne raamatu peale.

Kadunud paradiis on 17. sajandi inglise kirjaniku John Miltoni eepiline poeem

1674. aastal välja antud veidi muudetud väljaanne jagab luuletuse ümber 12 raamatu vahel, kajastades Vergiliuse eepose Aeneid ülesehitust.

Milton tegi Saatanast vaieldamatult karismaatilise ja veenva kuju. Luuletus on pikka aega arvamusi jaganud.

Samuel Johnson pidas seda “inimmõistuse kõrgeimaks produktsiooniks”, kuid Ameerika luuletaja Edgar Allan Poe ütles, et seda saab nautida ainult “lühikeste luuletuste sarjana”.

Autor Philip Pullman valis sellest tsitaadi oma ülipopulaarse lastetriloogia “His Dark Materials” (Tema tumedad materjalid) pealkirjaks. Ta ütles, et selle eesmärk oli kutsuda esile Miltoni luuletuse õhkkond, mida autor on enda sõnul lapsepõlvest saati armastanud.

Rokkstaar Nick Cave’i hitt Red Right Hand – millest sai BBC sarja Peaky Blinders teemalugu – on saanud oma pealkirja reast Paradise Lost.

Source link