Pisarad voolasid, kui kuninganna seisis üksi Aberfani kooli jäänuste juures, kus suri 116 last – ainus kord, kui olen teda avalikult nutmas näinud, kirjutab Brian Hoey.

21. oktoober 1966 algas minu jaoks nagu iga teinegi tavaline päev. Töötasin Cardiffis BBC-s ja pärast kella üheksat olin Stacey Roadi stuudios. Mina olin ainuke kohal – veidi vara meie kella 10-tunnisele konverentsile, mis otsustas sel päeval õhtuse programmi korraldada.

Telefon helises ja see oli Eric Warrilow, üks meie kaamerameestest. Ta elas Merthyris Tydfilis ja ütles, et oli teel, kui möödus Aberfani külast – aga Midagi on valesti, palju tuletõrje- ja kiirabiautosid sõidab ringi.

Sel hetkel astus sisse meie uudistetoimetaja Alan Prothero. Ta käskis mul sinna sõita, et näha, mis toimub.

Mõni hetk hiljem, kui sisenesin Pantglassi nooremkooli Moy Roadile viivale teele, nägin õudusunenägu. See oli nagu mingi stseen Teisest maailmasõjast, meeste ja naiste rühmad jooksid ringi, mehed karjusid ja naised karjusid. Ja te ei saanud kedagi neist süüdistada.

Kaevurid otsivad oma lapsi tohutus räbuhunnikus, mis varises kokku ja neelas kooli

Hämmeldunud kaevurid puhkavad Aberfanis Pantglassi nooremkoolis toimunud meeleheitlikust päästeoperatsioonist, kus hukkus 116 last.

Linn mobiliseeris, et eemaldada hinnanguliselt pool miljonit tonni söejäätmeid, mis tabasid kooli 40-jalaste lainetena pärast 111-jalase tipu katastroofilist kokkuvarisemist.

Aberfani noorema kooli aknast tõstetakse kanderaami

Kooli peal olnud söeots varises kokku just siis, kui palve oli lõppemas. See kukub alla, haarates endasse hoone ja kõik selles olevad. Hiljem selgus, et tipp oli 111 jalga kõrge.

Aeglaselt kooli jäänuste poole liikudes nägin hommikusest vahetusest Aberfan Collierysse saabumas ühtlast kaevurite voogu. Nad ei vahetanud ega visanud isegi oma kirkasid ja labidaid minema. Ka seal polnud juttu. Kooli jõudes, ilma igasuguste juhisteta, korjasid nad kõik hoolikalt prahi vahelt läbi ja puhusid sageli vilet. Kõik lakkasid töötamast ja tekkis kohe vaikus… kuni kostis taas kisa, seejärel liikusid kõik ettevaatlikult oma kohale tagasi ja hakkasid neid käsitsi eemaldama.

Raske oli uskuda, et need inimesed, kes tegid iga päev nii rasket füüsilist tööd, võiksid olla nii alandlikud. Nad päästsid mitu noort, kuid kahjuks õnnestus neist päästa vähesed. Operatsioon oli kõige muljetavaldavam inimliku pingutuse ja lahkuse harjutus, mida ma kunagi näinud olen.

Olin esimene reporter, kes Aberfani saabus, kuid peagi liitus minuga küla üle ujutanud ajakirjanike parv. Naasin Cardiffi BBC-sse, et valmistada ette õhtused uudised meie kohalikus saates Wales Today – see jookseb endiselt iga päev. Kuna asjaomaste arv, eriti lapsed, läks uudis üle maailma.

Lord Snowdon, kelle kuninganna saatis Aberfani, et näha, kas ta saab midagi aidata

Kuninganna, kes ei tahtnud päästeoperatsiooni takistada, külastas piirkonda nädal hiljem. Ta oli nähtavalt ärritunud

Prints Philip saatis kuningannat Aberfani ja talle näidati kooli jäänuseid

Järgmisel päeval saadeti mind tagasi Aberfani, kus kohtusin lord Snowdoniga, fotograafi ja filmitegijaga, kes on abielus kuninganna Elizabethi õe printsess Margaretiga, kelle kuninganna oli saatnud uurima, kas ta saab midagi teha ja kas ta tunneb seda. ta peaks

Lord Snowdon küsis minult, millal ma arvasin, et kuningannaga kohtumine sobiks – ta ei tahtnud kellegi teele sattuda. Ta usaldas Walesis sedalaadi nõu Tonyle, kuna ta oli paar kuud varem korraldanud Charlesi ametisse seadmise Walesi printsiks, kus me esimest korda kohtusime. Ma vastasin: “Jäta nädalaks või kaheks.”

Kuninganna saabus lõpuks 29. oktoobril, kaheksa päeva pärast tragöödiat. Ta andis Snowdonile korralduse, et ta ei taha seal liiga palju aega veeta, “kätt surudes suurte ja headega”. Selle asemel tahtis ta külastada leinavaid vanemaid ja isegi kõiki ellujäänud lapsi.

Mul oli hea meel Snowdonit Tema Majesteedile esitleda ja ta teeskles, et mäletab mind Investituurist. Pärast seda, kui ta ülejäänud koolis mõne minuti üksi veetis, nägin teda avalikult nutmas.

Hiljem küsis Snowdon minult, kas ma saaksin ta viia majja, kus polnud ühtegi kaamerat ja kus laps oli kadunud. Läksime Moy Roadi nr 57, Fudge’i perekonna kodu. Neil oli kaks tütart, kes käisid koolis: ainult üks jäi ellu. Proua Joyce Fudge pakkus lord Snowdonile Walesile omaselt tassi teed ja naine kiitis end, kui naine ütles: “Ütle mulle, kus veekeetja on, ja ma teen selle ära.”

Sel hommikul teatati meile, et maalihkes hukkus 144 inimest. 116 neist olid lapsed.

Source link