Long before their relationship famously deteriorated amid a row over bridesmaids’ dresses, it was another fashion crisis that caused tension in Meghan Markle’s relationship with...