“Brutalisti” režissöör Brady Corbett kaitseb AI kasutamist dialoogi muutmiseks

Brady Corbett ja Adrienne Brody. (Michael Locisano / Getty Images)

Brutalistlik lavastaja Brady Corbett Tehisintellekti kasutamise kaitsmine muutusteks Adrien Brody Ja Felicity JonesUngari aktsent tema tunnustatud filmis.

“Adriani ja Felicity esinemised on täiesti nende omad,” ütles 36-aastane Corbett oma sõnumis. Avaldus Varietyle Esmaspäev, 20. jaanuar. «Nad töötasid murdetreeneriga kuid Tano marssal häälduse täiustamiseks. Uudset respecheri tehnoloogiat kasutati ainult ungarikeelses dialoogi redigeerimises, täpsustades teatud täishäälikuid ja tähti täpsuse huvides. Ühtegi inglise keelt pole muudetud.

Filmitegija lisas: “See oli käsitsi protsess, mille viisid läbi meie helimeeskond ja Respicher järeltöötluses. Eesmärk oli säilitada Adrieni ja Felicity esituste autentsus teistes keeltes, mitte neid asendada ega muuta, ning seda tehti ülim austus käsitöö vastu.

Filmi Brutalist peaosas on 51-aastane Brody, Ungari päritolu juudi päritolu arhitekt ja holokausti üle elanud Laszlo Toth, kes rändas pärast Teist maailmasõda Ameerikasse. 41-aastane Jones mängib Tothi naist.

Vaidlused tekkisid pärast seda, kui RedShark News, mis hõlmab tehnoloogiat, avaldas intervjuu Koos filmi monteerijaga David Janso11. jaanuar. Selles intervjuus ütles Jancsó, et Brody ja Jonesi ungari kõne autentsemaks muutmiseks kasutati Ukraina tarkvarafirma Respeecheri tööriistu.

“Treenerisime [them] Ja nad tegid fantastilist tööd, kuid me tahtsime seda täiustada nii, et isegi kohalikud ei märkaks mingit erinevust,” rääkis Ungari toimetaja väljaandele, selgitades, et salvestas oma hääle AI programmis, nagu ka kaks juhti. .

“Mul on enamikus nende Ungari dialoogis kõneleja,” tunnistas Janso. “Olime väga ettevaatlikud, et säilitada nende esitus. Põhimõtteliselt asendab see tegelasi siin ja seal.”

Janso ütles RedShark Newsile, et filmi lõppu lisati generatiivne tehisintellekt, mis näitab Brody tegelaskuju arhitektuurseid jooniseid. Corbett selgitas aga oma esmaspäevases avalduses: “[Production designer] Judy Baker Ja tema meeskond ei kasutanud AI-d hoonete loomiseks ega renderdamiseks. Kõik pildid on kunstnike käsitsi maalitud.

Aitäh!

Olete edukalt tellinud.

Seotud: Adrien Brody räägib, kas ta on tõesti SNL-is keelatud

Jeff Kravitz / FilmMagic Adrien Brody klaarib spekulatsioone, et ta on Saturday Night Live’ist keelatud. Brutalistide staar juhtis 2003. aasta mais NBC sketšisaate episoodi, mille ajal kandis ta vastuoluliselt rastapatsiga parukat ja rääkis Jamaica aktsendiga, et tutvustada muusikalist külalist Sean Pauli. Sellest ajast peale on temaga spekuleeritud […]

Selle kuu alguses toimunud Kuldgloobuse auhindade jagamisel võitis Brutalist kolm peamist trofeed: parim film – draama, parim lavastaja Corbetti jaoks ja parim. Meesnäitleja mängimine filmis – draama Brodyle. ((Auhind tuleb 23 aastat pärast seda, kui ta võitis 29-aastaselt Pianisti Oscari.)

“Ma olen väga tänulik,” ütles Brody pärast võitu väljaandele Us Weekly ja teistele Beverly Hiltoni pressiruumis ajakirjanikele. “Mul on olnud väga õnnistatud karjäär, kuid nagu näete, on sellise sisuka töö leidmine endiselt väljakutse.”

“Fakt, et võite oma elus taas võidu saada, on uskumatult tervendav ja rahuldust pakkuv,” lisas Brody, märkides, et film “räägib minu pere võitlustest ja raskustest, millega nad silmitsi on seisnud.”

Source link